1
00:00:06,605 --> 00:00:08,640
Bastante tranquilo, ¿eh, ben?

2
00:00:08,674 --> 00:00:12,610
Nada fuera de lo habitual,
mica.

3
00:00:12,645 --> 00:00:17,949
Sí, tú y Nils van a tener
tu cena ahora.

4
00:00:27,693 --> 00:00:29,528
Buenas noches, mica.

5
00:00:29,562 --> 00:00:33,165
Puedes tomarte tu tiempo,
¡Estaré con lucas mccain!

6
00:00:33,199 --> 00:00:34,999
Hola, mariscal.

7
00:00:42,341 --> 00:00:46,344
Dígaselo a uno de ellos,
para traerme un filete.

8
00:00:46,379 --> 00:00:48,646
He estado comiendo esta basura de la cárcel
durante cuatro días,

9
00:00:48,681 --> 00:00:49,647
Y estoy harto de eso.

10
00:00:49,682 --> 00:00:51,450
Cuando EE.UU. Mariscal consigue
Aquí desde Denver,

11
00:00:51,484 --> 00:00:53,785
Estoy seguro de que él se encargará de ello.
obtienes todo lo que quieras.

12
00:00:53,819 --> 00:00:57,989
Sí. Escuché que te alimentan
muy bien,

13
00:00:58,023 --> 00:01:01,626
Justo antes de que pusieran la cuerda.
alrededor de tu cuello.

14
00:01:01,660 --> 00:01:04,429
Pero recuerdas esto
No me van a colgar.

15
00:01:04,464 --> 00:01:09,568
Recuerda que es un largo viaje desde-
De aquí a la prisión de Yuma.

16
00:01:09,602 --> 00:01:14,139
Mataré a cualquiera que intente
llévame allí,

17
00:01:14,173 --> 00:01:17,476
Incluyéndote a ti, a tus ayudantes,
o cualquier otra persona

18
00:01:17,510 --> 00:01:21,480
Eso piensa que van a
cuelga a charlie gordo.

19
00:02:04,290 --> 00:02:06,324
Filete, patatas y café.

20
00:02:06,359 --> 00:02:09,361
Eso suena bastante bien
para mi.

21
00:02:09,395 --> 00:02:10,529
¿Marca?

22
00:02:10,563 --> 00:02:11,663
¿Eh?

23
00:02:11,697 --> 00:02:14,232
Vas a comer antes de colgar
¿Tú mismo con esa corbata?

24
00:02:16,502 --> 00:02:19,504
Dios, no, papá. Yo-yo no
Quiero arruinar mi apetito.

25
00:02:19,539 --> 00:02:22,073
no vas a ir
A una cena normal, hijo.

26
00:02:22,107 --> 00:02:24,476
Oh, lo sé, pero tendrán
pastel y galletas

27
00:02:24,510 --> 00:02:25,743
Cosas así,

28
00:02:25,778 --> 00:02:28,513
Y ellos incluso van a tener algo
de esa cosa nueva, el helado.

29
00:02:28,548 --> 00:02:29,681
Eso será todo.

30
00:02:32,685 --> 00:02:35,587
Sólo porque voy a ir a Lucille.
fiesta de cumpleaños de bandy,

31
00:02:35,621 --> 00:02:37,755
Yo-no veo por qué tengo
llevar corbata.

32
00:02:37,790 --> 00:02:40,358
Oh, pensé que la corbata
fue idea tuya.

33
00:02:43,396 --> 00:02:45,163
¿Me veo bien?

34
00:02:45,198 --> 00:02:47,432
Ah, está bien, está bien.

35
00:02:56,141 --> 00:02:58,643
¿Por qué estás tan nervioso?
hijo?

36
00:02:58,678 --> 00:03:01,680
¿Nervioso? ¿Quién está nervioso?
¿Qué hora es?

37
00:03:01,714 --> 00:03:06,451
Mmm, diez minutos de las 7:00.

38
00:03:06,485 --> 00:03:10,088
bueno, yo-yo mejor
Ponte en marcha.

39
00:03:10,122 --> 00:03:12,123
Mark, la fiesta no es
hasta las 7:30,

40
00:03:12,157 --> 00:03:14,226
Sólo lleva cinco minutos
para llegar allí.

41
00:03:14,260 --> 00:03:17,629
Oh, lo sé, pero no
quiero llegar tarde.

42
00:03:17,663 --> 00:03:21,433
¿Marca? ¿No te olvidaste?
algo?

43
00:03:30,776 --> 00:03:32,944
Que lo pases bien, hijo.

44
00:03:38,684 --> 00:03:42,754
¿Pensilvania? ¿Cómo es que las chicas hacen
Los muchachos parecen,

45
00:03:42,788 --> 00:03:46,057
Bueno, ya sabes,
¿Todas las mariposas adentro?

46
00:03:46,091 --> 00:03:49,994
Es incluso peor que el primero.
vez que intentes atar un ternero.

47
00:03:51,196 --> 00:03:55,367
Bueno, Mark, supongo que
La mejor manera de explicarlo es que,

48
00:03:55,401 --> 00:03:59,937
Con las chicas es saber que tú
podría verse acorralado.

49
00:03:59,972 --> 00:04:02,641
Que lo pases bien, hijo.

50
00:04:21,093 --> 00:04:24,696
Me preocupa esa etapa
ya debería haber estado aquí.

51
00:04:24,730 --> 00:04:26,230
Relájate, mica.

52
00:04:26,265 --> 00:04:28,633
Estás dejando que Charlie Gordo
te molesta demasiado,

53
00:04:28,668 --> 00:04:29,901
Apenas tocaste tu cena.

54
00:04:29,935 --> 00:04:33,371
No he comido ni dormido bien
Desde que gordo estuvo en mi cárcel.

55
00:04:33,406 --> 00:04:34,439
Lo sé.

56
00:04:34,473 --> 00:04:36,140
Jinete: ¡Jaja! ¡Jaja!

57
00:04:39,044 --> 00:04:41,379
Bueno, supongo que dormirás.
esta noche.

58
00:04:46,385 --> 00:04:48,720
Preston: ¡Guau!

59
00:04:49,188 --> 00:04:50,355
Hola, preston?

60
00:04:50,389 --> 00:04:52,223
Hola, lucas.

61
00:04:52,257 --> 00:04:53,124
¿Qué te detuvo?

62
00:04:53,158 --> 00:04:54,759
Bueno, éramos como tres.
horas de retraso,

63
00:04:54,794 --> 00:04:56,695
Bajando en pagosa springs
esta mañana,

64
00:04:56,729 --> 00:05:01,098
Y seguro que tuve que ir un poco
Para intentar compensarlo también.

65
00:05:01,133 --> 00:05:02,967
¿No tuviste otro?
pasajero?

66
00:05:03,001 --> 00:05:06,237
No, micah, el agente de la ley.
de denver no lo logró.

67
00:05:06,271 --> 00:05:07,672
¿Qué quieres decir?
¿no lo logró?

68
00:05:07,707 --> 00:05:10,007
Bueno, cuando estábamos listos para
salir de manantiales pagosa

69
00:05:10,042 --> 00:05:13,578
Esta mañana él no estaba allí.
entonces fui a buscarlo,

70
00:05:13,612 --> 00:05:15,179
Lo encontré tirado muerto
en su habitación.

71
00:05:15,214 --> 00:05:16,280
¿Qué?

72
00:05:16,315 --> 00:05:17,682
Le dispararon, micah.

73
00:05:17,717 --> 00:05:19,951
Sheriff allá arriba, cuestionó
todos,

74
00:05:19,985 --> 00:05:22,153
Pero nadie había visto ni oído
cualquier cosa.

75
00:05:22,187 --> 00:05:24,989
Me dijo que siguiera,
dijo que notificaría a Denver

76
00:05:25,023 --> 00:05:25,824
Y probablemente obtendrían
un agarre sobre ti.

77
00:05:25,858 --> 00:05:27,525
Preston, ¿quiénes fueron tus
pasajeros?

78
00:05:27,560 --> 00:05:29,260
Oh, estaba Sam Dekoven-

79
00:05:29,294 --> 00:05:31,262
Lo sé, me refiero a estos dos.

80
00:05:31,296 --> 00:05:35,032
Un par de ganaderos de
Denver, gente muy agradable.

81
00:05:35,067 --> 00:05:36,735
Gracias, preston.

82
00:05:36,769 --> 00:05:39,637
Claro, lo siento, micah, luke.

83
00:05:43,776 --> 00:05:45,477
Preston: ¡Jaja!

84
00:05:47,680 --> 00:05:50,348
Micah, enviarán a otro.
mariscal federal para él.

85
00:05:50,383 --> 00:05:51,583
Todo lo que tienes que hacer es,
mantenlo aquí.

86
00:05:51,617 --> 00:05:54,986
Sí, como Ted Burks, en
salinas hace un par de años.

87
00:05:55,020 --> 00:05:58,289
tenia encerrado a gordo
Sólo una noche, eso es todo.

88
00:05:58,323 --> 00:06:00,525
Mataron a ted,
uno de sus adjuntos,

89
00:06:00,559 --> 00:06:02,159
Y un par de habitantes
sacándolos.

90
00:06:02,194 --> 00:06:05,497
lo mismo paso
en waco hace seis meses.

91
00:06:05,531 --> 00:06:09,267
Lucas, necesito más ayuda.

92
00:06:11,103 --> 00:06:12,270
Muy bien, mica.

93
00:06:12,304 --> 00:06:14,205
Iré hasta allí y veré si Mark
puedo quedarme en casa de los benson,

94
00:06:14,239 --> 00:06:15,106
Ya vuelvo.

95
00:06:15,140 --> 00:06:16,641
Gracias.

96
00:06:23,616 --> 00:06:26,484
¿Oye, mica? donde esta eso
mariscal?

97
00:06:26,519 --> 00:06:28,185
No estaba en el escenario.

98
00:06:28,220 --> 00:06:32,424
Él, ejem, fue asesinado.
en manantiales de pagosa.

99
00:06:42,167 --> 00:06:44,001
¿Qué quieres decir con que fue asesinado?

100
00:06:44,036 --> 00:06:45,637
Eso es lo que dije.

101
00:06:48,073 --> 00:06:49,173
¿A quién mataron?

102
00:06:49,207 --> 00:06:52,276
Mariscal de Denver,
en pagosa springs.

103
00:06:52,311 --> 00:06:55,179
Entonces eso significa que alguien está
viniendo tras él,

104
00:06:55,213 --> 00:06:56,514
Tal como él ha estado diciendo.

105
00:06:56,549 --> 00:06:58,416
Parece de esa manera.

106
00:06:58,451 --> 00:07:00,051
¿Cuantos calculas?

107
00:07:00,085 --> 00:07:03,655
Difícil de decir, tal vez uno,
tal vez una docena, ¿quién sabe?

108
00:07:11,430 --> 00:07:14,432
Mira, micah, tú... ya sabes
haré el deber adjunto

109
00:07:14,467 --> 00:07:17,034
Cuando quieras que lo haga.

110
00:07:17,069 --> 00:07:20,472
Cuando escuché que tenías
gordo aquí vine, ¿no?

111
00:07:20,506 --> 00:07:23,174
Así es, ben, lo hiciste.

112
00:07:23,208 --> 00:07:23,975
Miqueas, yo-

113
00:07:24,009 --> 00:07:26,678
No tienes que decirme,
Lo sé.

114
00:07:26,712 --> 00:07:29,380
Un hombre con esposa y cuatro hijos.

115
00:07:29,414 --> 00:07:31,916
Está bien, Ben.
te vas a casa.

116
00:07:41,026 --> 00:07:45,597
¿Miqueas? Yo tomaré la puerta.

117
00:07:45,631 --> 00:07:49,333
Sí, nils, tú... haz eso.

118
00:07:52,705 --> 00:07:54,171
¿Nils?

119
00:07:54,206 --> 00:07:56,007
¿Sí, micah?

120
00:07:56,041 --> 00:07:58,009
Gracias.

121
00:08:15,427 --> 00:08:17,962
Nils, ¿te importaría acostarte?
¿Afeitarme?

122
00:08:17,997 --> 00:08:19,030
Oh, claro, lucas.

123
00:08:19,064 --> 00:08:20,264
Gracias.

124
00:08:22,701 --> 00:08:26,103
¿Miqueas? No sabía que lo dejaste
sus ayudantes beben cuando están de servicio.

125
00:08:26,138 --> 00:08:27,405
No.

126
00:08:27,439 --> 00:08:30,441
Acabo de ver a Ben dirigiéndose
para el salón.

127
00:08:30,475 --> 00:08:33,044
Ben no está de servicio.

128
00:08:44,456 --> 00:08:47,592
Se supone que debes usar eso
sobre tu corazón.

129
00:08:47,626 --> 00:08:51,228
Oh, tengo un gran corazón, Micah.

130
00:08:51,263 --> 00:08:56,200
¡Oye, mariscal! entra
aquí. Quiero hablar contigo.

131
00:09:09,982 --> 00:09:12,617
Ahora, eso es mejor, yo estaba
Me siento solo.

132
00:09:12,651 --> 00:09:16,220
Ese mariscal de Denver,
Él no va a aparecer, ¿verdad?

133
00:09:16,254 --> 00:09:19,023
Al menos un momento te escuché hablar
por ahí, parece que él,

134
00:09:19,058 --> 00:09:21,258
¿Se hizo matar o algo así?

135
00:09:21,293 --> 00:09:24,963
¿Quién haría algo así?

136
00:09:24,997 --> 00:09:29,200
Lo sabes muy pronto
No quedará ningún agente de la ley.

137
00:09:34,139 --> 00:09:37,075
Tu nombre es luke mccain,
¿no es así?

138
00:09:37,109 --> 00:09:39,210
Te llaman el fusilero.

139
00:09:39,244 --> 00:09:42,146
Ya sabes, tú y yo haríamos
un buen equipo juntos.

140
00:09:42,180 --> 00:09:43,314
Cállate, gordo.

141
00:09:43,348 --> 00:09:45,182
Te apuesto que están fuera
allí ahora mismo,

142
00:09:45,217 --> 00:09:48,653
Simplemente respirando en tu cuello.

143
00:09:48,687 --> 00:09:51,055
he estado escuchando
a eso durante cuatro días.

144
00:09:51,090 --> 00:09:53,324
es suficiente para conseguir
de los nervios de un hombre.

145
00:09:58,597 --> 00:10:01,165
Micah, ¿qué pasa con esos dos?
ganaderos de denver

146
00:10:01,199 --> 00:10:02,266
¿Quién bajó del escenario?

147
00:10:02,300 --> 00:10:04,201
Hmm, aspecto respetable.

148
00:10:04,236 --> 00:10:06,738
No creo que lleguen
ciudad tan grande como la vida,

149
00:10:06,772 --> 00:10:09,340
Si tuvieran algo además
el ganado en sus mentes.

150
00:10:09,374 --> 00:10:12,176
Bueno, no dolería
para descubrirlo.

151
00:10:12,210 --> 00:10:15,546
Lucas, hay otra etapa.
Llegando por la mañana,

152
00:10:15,580 --> 00:10:16,781
Y otro por la noche.

153
00:10:16,815 --> 00:10:18,582
Además de eso hay gente
yendo y viniendo por la ciudad,

154
00:10:18,617 --> 00:10:19,517
Todo el tiempo.

155
00:10:19,551 --> 00:10:21,585
Ahora no puedo parar
y los cuestiono a todos.

156
00:10:21,620 --> 00:10:24,255
Bueno, te importa si reviso
alrededor?

157
00:10:24,289 --> 00:10:26,323
No, adelante.

158
00:10:31,263 --> 00:10:32,396
Ya estoy de vuelta.

159
00:10:32,430 --> 00:10:34,966
¡Lucas! Voy contigo.

160
00:10:40,305 --> 00:10:44,341
¿Miqueas? Ese es el caballo de ben.

161
00:10:47,579 --> 00:10:51,448
¿Ben? ¿Ben?

162
00:10:53,185 --> 00:10:57,621
¡Ben! ¿Ben? ¿Qué pasó?
¿Quién hizo esto Ben?

163
00:11:27,252 --> 00:11:28,720
Sweeney, no escuchaste
¿algo?

164
00:11:28,754 --> 00:11:33,324
¿No viste nada?
¿Nada en absoluto?

165
00:11:33,358 --> 00:11:36,493
Lucas, te lo dije, Ben vino.
a tomar una copa,

166
00:11:36,528 --> 00:11:38,763
Hablamos unos minutos,
luego se fue a casa.

167
00:11:38,797 --> 00:11:39,964
Eso es todo.

168
00:11:39,998 --> 00:11:42,333
Y los otros dos todavía estaban
en tu lugar cuando él se fue.

169
00:11:42,367 --> 00:11:45,269
Sí.

170
00:11:45,303 --> 00:11:47,338
Nils dijo lo mismo
cosa.

171
00:11:47,372 --> 00:11:50,507
Ben salió, se subió
su caballo y se fue.

172
00:11:50,542 --> 00:11:52,443
Unos cinco minutos después
Salieron los dos ganaderos.

173
00:11:52,477 --> 00:11:54,311
Y fue directo al hotel.

174
00:11:54,346 --> 00:11:57,481
Gracias, cariño. Miqueas, toma
La linterna, ven aquí.

175
00:12:07,459 --> 00:12:09,360
¿Qué estás haciendo?

176
00:12:09,394 --> 00:12:11,495
Podría ser que lo hayamos pasado por alto
Algo, micah.

177
00:12:18,137 --> 00:12:21,973
Ahí, mira...
Ben fue arrastrado hasta aquí.

178
00:12:22,007 --> 00:12:25,209
Sí. Tal vez estén fuera
allí ahora mismo,

179
00:12:25,244 --> 00:12:27,278
Respirando por nuestros cuellos.

180
00:12:27,312 --> 00:12:29,580
¿Estás citando a Gordo otra vez?

181
00:12:31,416 --> 00:12:34,152
Sí, supongo que lo soy.

182
00:12:41,126 --> 00:12:43,227
Bueno, supongo que eso responde.
tu pregunta.

183
00:12:43,262 --> 00:12:46,030
¡Miqueas! ¿Lucas?

184
00:12:46,064 --> 00:12:47,464
¿Cuándo... qué fue ese disparo?
¿Qué pasó?

185
00:12:47,499 --> 00:12:49,033
¿Quién está en la oficina?

186
00:12:49,067 --> 00:12:50,534
Bueno... N... Nadie, quiero decir-

187
00:12:50,568 --> 00:12:52,569
¡Nadie!

188
00:13:09,521 --> 00:13:12,389
¿Hola, mariscal?

189
00:13:12,424 --> 00:13:15,693
¿Qué está pasando ahí fuera?

190
00:13:15,727 --> 00:13:18,029
Sigo escuchando disparos.

191
00:13:18,063 --> 00:13:19,997
Ese diputado, vino aquí,

192
00:13:20,032 --> 00:13:22,166
Y me dijo que otro tipo
se hizo matar,

193
00:13:22,201 --> 00:13:23,434
¿Es así?

194
00:13:23,468 --> 00:13:24,535
¿Cuántos hay por ahí?
gordo?

195
00:13:24,569 --> 00:13:30,208
Bueno, lo recuerdo
en salinas... 12,

196
00:13:30,242 --> 00:13:34,712
Y ah, abajo waco, cinco,
no siete.

197
00:13:34,746 --> 00:13:37,048
Pero ¿no crees que, eh,
mariscal,

198
00:13:37,082 --> 00:13:39,050
Simplemente están ahí afuera teniendo
algo de diversión,

199
00:13:39,084 --> 00:13:42,019
Rilin 'te arriba,
antes de que te maten?

200
00:13:54,099 --> 00:13:56,334
Sabes mejor que irte
esta oficina sin vigilancia,

201
00:13:56,368 --> 00:13:57,969
La puerta trasera tiene doble cerradura.
¡pero eso no los detendrá!

202
00:13:58,003 --> 00:14:00,504
Bueno, lo siento, micah. escuché
ese disparo al otro lado del camino.

203
00:14:00,538 --> 00:14:02,340
Y no me di cuenta, solo-

204
00:14:02,374 --> 00:14:04,541
Micah, me gustaría escaparme.
durante unos minutos.

205
00:14:04,576 --> 00:14:05,442
Siento que necesito un trago.

206
00:14:05,477 --> 00:14:08,645
Sí, te pareces
necesitas un trago.

207
00:14:08,680 --> 00:14:13,517
Oh, nils, tú, eh,
¿Vas a volver?

208
00:14:13,551 --> 00:14:16,187
Seguro que volveré.

209
00:14:21,126 --> 00:14:26,430
Micah, todavía me gustaría hablar.
a esos dos ganaderos.

210
00:14:26,464 --> 00:14:28,332
Esperaré aquí.

211
00:14:33,071 --> 00:14:35,206
¿Caballeros?

212
00:14:35,240 --> 00:14:36,440
¿Sí?

213
00:14:36,474 --> 00:14:39,243
Ustedes son los tipos que vinieron
¿En el escenario de Denver esta noche?

214
00:14:39,278 --> 00:14:41,212
Así es.

215
00:14:41,246 --> 00:14:43,414
Planeando quedarme en la ciudad
¿de largo?

216
00:14:43,448 --> 00:14:46,450
Bueno, vinimos aquí a comprar.
algo de ganado, mariscal.

217
00:14:46,484 --> 00:14:47,684
Estamos empezando a preguntarnos.

218
00:14:47,719 --> 00:14:50,754
Bueno, no soy un mariscal.
Soy diputado.

219
00:14:50,789 --> 00:14:52,356
Ah, lo siento.

220
00:14:52,391 --> 00:14:54,392
¿Es ese un trabajo seguro ahora?

221
00:14:54,426 --> 00:14:56,294
Parece que los agentes de la ley en esto
parte del pais

222
00:14:56,328 --> 00:14:57,528
No vivas mucho.

223
00:14:57,562 --> 00:14:59,463
¿Te refieres a qué?
sucedió esta mañana

224
00:14:59,497 --> 00:15:00,431
¿En manantiales pagosa?

225
00:15:00,465 --> 00:15:02,666
Bueno, eso y lo que pasó
aquí esta noche.

226
00:15:02,700 --> 00:15:05,303
Ese otro diputado-

227
00:15:05,337 --> 00:15:08,505
Dime, ¿quién es este gordo?
de todos modos?

228
00:15:08,540 --> 00:15:10,641
Camarero en el salón
Dijiste que lo tenías en tu cárcel.

229
00:15:10,675 --> 00:15:12,476
¿Nunca has oído hablar de él?

230
00:15:12,510 --> 00:15:15,712
Nuestro negocio es el ganado,
no proscritos.

231
00:15:15,747 --> 00:15:18,416
Bueno, no son asunto mío.
normalmente, tampoco,

232
00:15:18,450 --> 00:15:19,716
Yo también soy ganadero.

233
00:15:19,751 --> 00:15:20,851
¿Es eso así?

234
00:15:20,885 --> 00:15:24,355
Bueno, tal vez podamos reunirnos.
y hacer algunos negocios.

235
00:15:24,389 --> 00:15:27,491
chester, dave chester,
Este es Karl Hollis.

236
00:15:27,525 --> 00:15:29,560
Perdón por el guante, lucas mccain.

237
00:15:29,594 --> 00:15:32,163
¿Qué es lo que estás mirando?
¿Por qué en el camino del ganado?

238
00:15:32,197 --> 00:15:36,467
Cualquiera, ¿qué tienes? el
El mercado de carne de res es alto en Denver.

239
00:15:36,501 --> 00:15:39,303
Sí, supongo que lo es.

240
00:15:39,338 --> 00:15:40,671
Bueno, si ustedes, amigos
Estarán por aquí,

241
00:15:40,705 --> 00:15:43,607
Tan pronto como esté libre, tal vez podamos
cabalga a mi casa

242
00:15:43,641 --> 00:15:45,276
Y revisa las acciones.

243
00:15:45,310 --> 00:15:47,478
Bien, bien.

244
00:15:50,148 --> 00:15:51,615
Buenas noches.

245
00:15:51,649 --> 00:15:53,284
Noche.

246
00:15:59,458 --> 00:16:01,558
¡Oye, mariscal!

247
00:16:07,099 --> 00:16:08,599
¿Qué querrías?

248
00:16:08,633 --> 00:16:12,003
Una bebida. no he tenido uno
en tres horas.

249
00:16:20,612 --> 00:16:22,113
¿Miqueas?

250
00:16:22,147 --> 00:16:23,914
Aquí, lucas.

251
00:16:29,654 --> 00:16:31,522
¡No!

252
00:16:38,563 --> 00:16:40,231
¿Estás bien?

253
00:16:40,265 --> 00:16:42,599
Sí, lucas. ¡Simio ignorante!

254
00:16:42,634 --> 00:16:44,535
te voy a matar,
cazador de mierda,

255
00:16:44,569 --> 00:16:49,140
Nadie jamás golpeó a Charlie Gordo.
y viví para contarlo,

256
00:16:49,174 --> 00:16:52,510
¡Te voy a matar, me oyes!
¿Me oyes?

257
00:16:52,544 --> 00:16:56,280
Te voy a matar, nadie nunca
¡golpea a charlie gordo!

258
00:16:56,314 --> 00:16:59,550
¿Cuánto dura esto?
va a durar?

259
00:16:59,584 --> 00:17:02,520
Micah, ¿cuánto tiempo
decir que se necesita

260
00:17:02,554 --> 00:17:04,988
¿Para formar un rebaño de ganado?

261
00:17:05,023 --> 00:17:08,926
Bueno, yo- ¿de qué estás hablando?
¿sobre?

262
00:17:08,960 --> 00:17:11,628
Bueno, hace 6 meses, esto
territorio fue golpeado

263
00:17:11,663 --> 00:17:13,564
Con la peor pezuña y boca
plaga en su historia.

264
00:17:13,598 --> 00:17:15,966
No quedaba suficiente ganado
para llenar un corral de carga.

265
00:17:16,000 --> 00:17:17,535
¿Entonces?

266
00:17:17,569 --> 00:17:22,406
Entonces, ahora que apenas hemos
comenzamos a construir nuestro rebaño,

267
00:17:22,441 --> 00:17:24,275
Vienen dos ganaderos,
¿Quién quiere comprar nuestras acciones?

268
00:17:24,309 --> 00:17:27,644
Para mí eso se suma a cualquiera de los dos
ellos no saben

269
00:17:27,679 --> 00:17:32,450
El negocio ganadero o son
no en el negocio ganadero.

270
00:17:32,484 --> 00:17:35,286
A veces no pienso esto
el trabajo paga lo suficiente.

271
00:17:35,320 --> 00:17:37,354
Bueno, podría estar equivocado.

272
00:17:37,389 --> 00:17:39,690
Lo mejor es que entendamos que tienes razón.

273
00:17:55,707 --> 00:17:57,040
¡Miqueas!

274
00:18:03,615 --> 00:18:05,549
¡Cúbreme, micah!

275
00:18:09,087 --> 00:18:12,055
Lucas, Lucas.

276
00:18:28,640 --> 00:18:32,943
¡Lucas! chico lucas?

277
00:18:38,116 --> 00:18:39,650
Trabajo bueno.

278
00:18:39,684 --> 00:18:41,685
Creo que ya es hora.

279
00:18:53,398 --> 00:18:56,900
charlie:
¿Está ahí afuera, mariscal?

280
00:18:58,303 --> 00:19:00,638
¿Sigues vivo?
¿Maldito cabrón?

281
00:19:02,674 --> 00:19:05,075
Chico lucas.

282
00:19:11,183 --> 00:19:14,418
¡Muy bien, espera!
¡Quédate donde estás!

283
00:19:20,725 --> 00:19:24,261
Mariscal, ¿me oye?

284
00:19:24,296 --> 00:19:27,164
Será mejor que arrojes esa arma
afuera,

285
00:19:27,199 --> 00:19:29,400
Y evita que te consigas
asesinado.

286
00:19:29,434 --> 00:19:31,502
Podrías intentar llevarte a Gordo,

287
00:19:31,536 --> 00:19:34,938
Pero tendrás que enfrentar esto
escopeta primero.

288
00:20:55,587 --> 00:20:58,955
Seguro que no tenía sentido.
mariscal.

289
00:20:58,990 --> 00:21:02,092
Guárdalo para gordo.

290
00:21:03,194 --> 00:21:05,095
Consigue los caballos.

291
00:21:16,408 --> 00:21:21,011
Bueno, mariscal, se parece a su
los problemas han terminado.

292
00:21:21,045 --> 00:21:25,248
El viejo charlie gordo no va a
No estés más por aquí.

293
00:21:25,283 --> 00:21:30,220
Gordo, algún día serán
Voy a... alcanzarte.

294
00:21:30,254 --> 00:21:33,256
Seguro. Seguro.

295
00:21:33,291 --> 00:21:36,026
Vamos, Charlie, acaba con él.
Fuera, y salgamos de aquí.

296
00:21:36,060 --> 00:21:38,094
No quiero acabar con él.

297
00:21:38,129 --> 00:21:39,496
Lo quiero vivo,

298
00:21:39,531 --> 00:21:42,533
Para que pueda decirle a todo el mundo lo que
charlie gordo hecho.

299
00:21:42,567 --> 00:21:47,003
Y les dirás,
¿No es así, mariscal?

300
00:21:47,038 --> 00:21:49,105
Les dirás bien.

301
00:21:52,477 --> 00:21:54,044
Hasta la vista.

302
00:22:15,600 --> 00:22:18,168
Tranquilo, ¿no?

303
00:22:18,202 --> 00:22:21,104
supongo que no lo soy
No necesitaré esto más.

304
00:23:03,515 --> 00:23:05,682
¡Miqueas!

305
00:23:15,593 --> 00:23:20,464
¡Lucas chico! Pensé que eras-

306
00:23:26,103 --> 00:23:28,238
¿Qué tan malo eres, micah?

307
00:23:28,272 --> 00:23:32,609
He tenido cosas peores.

308
00:23:32,644 --> 00:23:34,645
Gordo?

309
00:23:37,615 --> 00:23:41,552
dijo que dormirá
esta noche.

310
00:23:46,157 --> 00:23:48,258
Yo también.

311
00:23:54,265 --> 00:23:55,999
Mark, no te importa quedarte
En la ciudad unos días, hasta Micah,

312
00:23:56,033 --> 00:23:57,568
Se pone de pie, ¿verdad?

313
00:23:57,602 --> 00:24:00,971
Oh, no, papá, me quedo en la ciudad
Es como unas vacaciones para mí.

314
00:24:01,005 --> 00:24:03,640
Sí, puede serlo, pero aún así
tener que ir a la escuela.

315
00:24:03,675 --> 00:24:04,842
Sí, lo sé.

316
00:24:04,876 --> 00:24:07,611
Por supuesto, después de la escuela puedo
Siempre ayuda a Lucille Bandy.

317
00:24:07,645 --> 00:24:11,281
Rompe ese nuevo potro pinto
que le regalaron por su cumpleaños.

318
00:24:11,315 --> 00:24:13,149
Mmm. Marcos, nunca lo hiciste
dime,

319
00:24:13,184 --> 00:24:15,318
¿Cómo estuvo el cumpleaños de Lucille?
fiesta?

320
00:24:15,353 --> 00:24:18,388
Ah, genial. Oh, chico nosotros
Lo pasé muy bien, papá.

321
00:24:18,422 --> 00:24:20,223
Vaya, tenían un-

322
00:24:22,360 --> 00:24:25,529
Bueno, estuvo bien, supongo.

323
00:24:26,263 --> 00:24:27,297
Pero ya sabes...

324
00:24:27,331 --> 00:24:29,500
Mmmm, todas esas chicas.

325
00:24:31,402 --> 00:24:33,136
Sí.

326
00:24:33,170 --> 00:24:36,272
Bueno, estaré viendo
usted.